ff voorstellen

[RonW]

Welkom hier

[henri]

Ja ook maar welkom dan he!

[rc-rob]

wilkommen

[marder-jay]

nu in het frans accueil

[Jimme]

bienvenu savbrenk

je ne comprends pas le marder-jay

j'adore le FG marder offroad, c'est vite

[marder-jay]

kneus :roll:




bienvenu = welkome
accueil = ook welkom

dus niet zeuren
vertaal het zelf maar

en btw ik krijg frans op school :O

[Jimme]

bienvenu savbrenk

je ne comprends pas le marder-jay

j'adore le FG marder offroad, c'est vite

"welkom savbrenk"
"ik begrijp marder-jay niet"

"ik hou van een fg marder offroad, het is snel"

heb ik gezegt dat je het fout deed?

[Q]

U zocht op: accueil


Frans--->>Nederlands
accueil, réception, abord, acceptation, adoption--->>> ontvangst,acceptatie,aanneming,aanvaarding

U zocht op: accueil


Frans--->>Engels
accueil, réception, abord, acceptation, adoption--->>> acceptance,reception



met babbelfish dezelfde vertaling .................................................

en dan nu van engels naar nederlands...................acceptance =..................

tu comprendre ?

[Jimme]

tu comprendre = dacht ik jij begrijpt

jay: ik heb ook frans, heb al een stuk of 20 A4'tjes uit me kop moeten leren

1e klas he..

[marder-jay]

weet ik veel heb het daarna ook nog is vertaalt of dat ik het zeker goed heb en ja spyderweb zegt van wel
zoek het maar uit ik ga naar buiten lekker rijden in het zonnetje
kijk zelf hieronder naar de screen



ikweet niet wat jullie doen.
zoek het maar uit ik ga naar buiten lekker rijden in het zonnetje